Penerapan Situs Kamus Online (Shakira)

 

Princess Mako marries commoners, relinquishes imperial status, refuses imperial-style marriage rituals and refuses benefits

October 1, 2021

Updated October 26, 2021

IMAGE SOURCE,GETTY IMAGES

Caption,

Princess Mako and Kei Komuro speak before the press on Tuesday (26/10).

The niece of the Japanese emperor, Princess Mako has officially married her former school friend, a commoner named Kei Komuro so that Mako automatically loses her imperial status.

At a press conference in Tokyo on Tuesday (26/10), the couple announced their official marriage registration, after their relationship was shrouded in public controversy for years.

Mako and her husband also apologized to the Japanese public regarding their marriage.

"I apologize profusely for the trouble that occurred and I am very grateful to those... who continue to support me," he said as reported by NHK.

"To me, Kei is irreplaceable - marriage was a necessary choice for us."

Meanwhile, Komuro adds that he loves Mako.

"I love Mako. We only live once, and I want to spend it with the people I love.

IMAGE SOURCE,GETTY IMAGES

Caption,

Princess Mako and her parents.

Princess Mako left her residence in Tokyo on Tuesday (26/10) at around 10:00 local time (08:00 WIB) to head to the civil registry and bowed several times to her parents, Crown Prince Fumihito and Crown Princess Kiko.

He also hugged his sister before leaving for the civil registry office, Kyodo news agency reported.

IMAGE SOURCE,REUTERS

Plans to settle in the United States

IMAGE SOURCE,REUTERS

Caption,

Princess Mako and Kei bowed towards the invitation at the civil registry office.

The former princess refuses to perform the usual rituals of royal weddings. He also refused the allowances normally given to women from the imperial family who opted out. The value of the allowance is reported to be 150 million yen (Rp. 19.2 billion).

IMAGE SOURCE,EPA

Caption,

Putri Mako and Kei Komuro at a press conference Tuesday (26/10).

Mako and Komuro plan to settle in the United States. Komuro works as a lawyer in the country.

IMAGE SOURCE,REUTERS

Caption,

Press conference to announce their marriage.

The couple were originally due to wed in 2018, but it was postponed after Komuro's family was reported to be experiencing financial difficulties.

IMAGE SOURCE,GETTY IMAGES

Caption,

Residents protest in a park in Tokyo.

All the actions of Princess Mako and Kei Komuro became news headlines in various Japanese media.

On Tuesday (26/10), a number of residents protested the wedding in a park.

Many carried banners containing Komuro's family's financial problems, particularly his mother.

IMAGE SOURCE,REUTERS

Caption,

A resident watches the press conference of Princess Mako and her husband via cellphone at a hotel in Tokyo on Tuesday (26/10).

Excessive media coverage of the princess — her father is Crown Prince Fumihito — and the Komuro family in recent years has left Princess Mako with post-traumatic stress disorder, according to the Imperial Household Agency, as written by Kyodo news agency.

His aunt, Empress Masako, also suffers from a stress-related illness due to the immense pressure of having a son who can inherit the throne.

In Japan, there is still a lot of stigma around mental illness.

Mother-in-law's financial problems

IMAGE SOURCE,GETTY IMAGES

Caption,

Princess Mako and Kei Komuro when announcing their wedding plans in early October.

Princess Mako and Kei Komuro first met in 2012 when they were both students at the International Christian University in Tokyo.

They got engaged in 2017 and plan to get married a year later.

However, news emerged about Komuro's mother's financial problems. He allegedly took a loan from his ex-fiancé and was unable to repay.

• Princess Mako of Japan postpones marriage to commoner
• Princess Mako of Japan postpones marriage to commoner
• Japan's crown prince gives his daughter 'permission' to marry a commoner

The palace denies that the postponement of the wedding had anything to do with the incident, although Crown Prince Fumihito said it was important to resolve the debt issue before they were married.

According to the BBC's Tokyo correspondent Rupert Wingfield-Hayes, the main reason for hostility towards Komuro is among Japanese conservatives who feel he is unfit to be the emperor's nephew.

Komuro - who has landed a job with a well-known law firm in New York comes from a modest family and the Japanese tabloids for years sought dirty things from his family, including accusations against his mother.

Komuro has also recently been in the news after a photo of him in a ponytail was circulated. On Twitter, several accounts from Japan vented outrage, saying such a hairstyle was inappropriate for someone who wanted to marry into the royal family.

IMAGE SOURCE,GETTY IMAGES

Caption,

Kei Komuro is seen with her hair in a ponytail.

Under Japanese law, female members of the royal family must renounce their status if they marry a "commoner", even though male family members do not.

Harry and Meghan from Japan

Mariko Oi, BBC News

Kei Komuro has previously been a controversial figure. But when she landed in Tokyo earlier this week before the announcement of the wedding, she made another stir — because of her ponytail.

In a country that still views appearance as a large part of the impression on a person, some in Japan may feel that his new hairstyle proves that he is not worthy of marrying Princess Mako.

This news is another example of how the public pressure on this couple has been feeling since the announcement of their engagement.

News of his mother's financial problems and allegations that his relationship with the Kingdom of Japan allowed Komuro to attend law school in the US has also made headlines.

On the other hand, the couple's supporters have praised Komuro for surviving the media obsession with being engaged to a member of the royal family.

That, and their decision to move to the US, has earned the couple a new nickname: "Harry and Meghan from Japan".

Even though the two are far more low-profile than the British royal, their relationship being open to the public is a rarity in the world's oldest dynasty.

Hasil Terjemahan Situs Kamus Online : 

Putri Mako nikahi rakyat biasa, lepas status kekaisaran, tolak ritual pernikahan ala kekaisaran dan tolak tunjangan

1 Oktober 2021

Diperbarui 26 Oktober 2021

SUMBER GAMBAR,GETTY IMAGES

Keterangan gambar,

Putri Mako dan Kei Komuro berbicara di hadapan pers pada Selasa (26/10).

Keponakan kaisar Jepang, Putri Mako telah resmi menikah dengan mantan teman sekolahnya, seorang rakyat biasa bernama Kei Komuro sehingga Mako otomatis kehilangan status anggota kekaisaran.

Dalam jumpa pers di Tokyo pada Selasa (26/10), pasangan itu mengumumkan pencatatan pernikahan mereka secara resmi, sesudah hubungan mereka diliputi kontroversi publik selama bertahun-tahun.

Mako dan suaminya juga meminta maaf kepada masyarakat Jepang terkait dengan pernihakan mereka.

"Saya meminta maaf sebesar-besarnya atas masalah yang terjadi dan saya sangat berterima kasih kepada mereka... yang terus mendukung saya," katanya sebagaimana dilaporkan NHK.

"Bagi saya, Kei tidak tergantikan - pernikahan adalah pilihan yang perlu bagi kami."

Sementara itu, Komuro menambahkan ia mencintai Mako.

"Saya mencintai Mako. Kita hanya hidup sekali, dan saya ingin menghabiskannya bersama orang yang saya cintai.

SUMBER GAMBAR,GETTY IMAGES

Keterangan gambar,

Putri Mako dan orang tuanya.

Putri Mako meninggalkan kediamannya di Tokyo pada Selasa (26/10) sekitar pukul 10:00 waktu setempat (08:00 WIB) untuk menuju ke catatan sipil dan membungkuk beberapa kali ke orang tuanya, Putra Mahkota Fumihito dan Putri Mahkota Kiko.

Ia juga memeluk adiknya sebelum bertolak ke kantor catatan sipil, lapor kantor berita Kyodo.

SUMBER GAMBAR,REUTERS

Rencana menetap di Amerika Serikat

SUMBER GAMBAR,REUTERS

Keterangan gambar,

Putri Mako dan Kei membungkuk ke arah undangan di kantor catatan sipil.

Mantan putri tersebut menolak melakukan ritual yang biasa dilakukan dalam pernikahan kerajaan. Ia juga menolak tunjangan yang biasanya diberikan kepada perempuan dari keluarga kekaisaran yang memilih keluar. Nilai tunjangan dilaporkan sebesar 150 juta yen (Rp19,2 miliar).

SUMBER GAMBAR,EPA

Keterangan gambar,

Putri Mako dan Kei Komuro dalam jumpa pers Selasa (26/10).

Mako dan Komuro berencana menetap di Amerika Serikat. Komuro bekerja sebagai pengacara di negara itu.

SUMBER GAMBAR,REUTERS

Keterangan gambar,

Jumpa pers untuk mengumumkan pernikahan mereka.

Pasangan ini sedianya akan menikah pada 2018, namun kemudian ditangguhkan, setelah keluarga Komuro dilaporkan mengalami kesulitan finansial.

SUMBER GAMBAR,GETTY IMAGES

Keterangan gambar,

Warga protes di satu taman di Tokyo.

Segala tindak tanduk Putri Mako dan Kei Komuro menjadi tajuk berita di berbagai media Jepang.

Hari Selasa (26/10), sejumlah warga memprotes pernikahan itu di satu taman.

Banyak yang membawa spanduk berisi masalah keuangan keluarga Komuro, khususnya ibunya.

SUMBER GAMBAR,REUTERS

Keterangan gambar,

Seorang warga menyaksikan jumpa pers Putri Mako dan suaminya melalui ponsel di sebuah hotel di Tokyo pada Selasa (26/10).

Pemberitaan media yang berlebihan seputar sang putri — ayahnya adalah Putra Mahkota Fumihito — dan keluarga Komuro beberapa tahun terakhir telah membuat Putri Mako mengalami gangguan stress pascatrauma, menurut Imperial Household Agency, seperti ditulis oleh kantor berita Kyodo.

Bibinya, Permaisuri Masako, juga menderita penyakit yang terkait stress karena mengalami tekanan besar untuk memiliki anak laki-laki yang bisa mewarisi tahta.

Di Jepang, masih banyak stigma di seputar penyakit mental.

Masalah keuangan ibu mertua

SUMBER GAMBAR,GETTY IMAGES

Keterangan gambar,

Putri Mako dan Kei Komuro ketika mengumumkan rencana pernikahan mereka pada awal Oktober.

Putri Mako dan Kei Komuro pertama kali bertemu pada 2012 saat keduanya masih mahasiswa di Universitas Kristen Internasional di Tokyo.

Mereka bertunangan pada 2017 dan berencana menikah setahun setelahnya.

Namun berita bermunculan tentang permasalahan keuangan ibu Komuro. Dia diduga mengambil pinjaman dari eks tunangannya dan tak mampu membayar.

• Putri Mako dari Jepang tunda pernikahan dengan orang awam
• Putri Mako dari Jepang tunda pernikahan dengan orang awam
• Putra mahkota Jepang beri 'izin' putrinya menikah dengan warga biasa

Istana menyangkal bahwa penundaan pernikahan ada hubungannya dengan insiden ini, meskipun Putra Mahkota Fumihito berkata masalah utang ini penting untuk diselesaikan sebelum mereka menikah.

Menurut wartawan BBC di Tokyo Rupert Wingfield-Hayes, alasan utama permusuhan terhadap Komuro adalah di kalangan konservatif Jepang yang merasa ia tak pantas menjadi pasangan keponakan kaisar.

Komuro - yang telah mendapatkan pekerjaan dari perusahaan hukum terkenal di New York berasal dari keluarga sederhana dan tabloid Jepang selama bertahun-tahun mencari hal-hal kotor dari keluarganya, termasuk tuduhan terhadap ibunya.

Komuro juga belakangan ramai diberitakan setelah foto dirinya dengan gaya rambut kuncir ekor kuda beredar. Di Twitter, sejumlah akun dari Jepang meluapkan kemarahan, mengatakan gaya rambut semacam itu tak pantas bagi seseorang yang hendak menikahi keluarga kerajaan.

SUMBER GAMBAR,GETTY IMAGES

Keterangan gambar,

Kei Komuro terlihat dengan rambut dikuncir ekor kuda.

Di bawah hukum Jepang, anggota keluarga kerajaan perempuan harus melepaskan status mereka bila menikah dengan "rakyat biasa", meskipun anggota keluarga laki-laki tidak.

Harry dan Meghan dari Jepang

Mariko Oi, BBC News

Kei Komuro sebelumnya telah menjadi sosok kontroversial. Namun ketika dia mendarat di Tokyo pada awal pekan ini sebelum pengumuman tentang pernikahan, dia kembali membuat kehebohan — karena rambutnya yang dikuncir.

Di negara yang masih memandang penampilan sebagai bagian besar dari kesan terhadap seseorang, beberapa kalangan di Jepang mungkin merasa gaya rambut barunya ini semakin membuktikan bahwa dia tak pantas menikahi Putri Mako.

Pemberitaan soal ini menjadi satu lagi contoh, bagaimana tekanan publik terhadap pasangan ini telah mereka rasakan sejak pengumuman pertunangan mereka.

Berita tentang masalah keuangan ibunya dan tuduhan bahwa hubungan dengan Kerajaan Jepang yang membuat Komuro bisa masuk ke sekolah hukum di AS juga telah menjadi tajuk utama.

Namun di sisi lain, para pendukung pasangan ini memberi pujian kepada Komuro karena telah bertahan dari obsesi media karena bertunangan dengan anggota keluarga kerajaan.

Itu, dan keputusan mereka untuk pindah ke AS, telah membuahkan julukan baru bagi pasangan ini: "Harry dan Meghan dari Jepang".

Meskipun keduanya jauh lebih low-profile dari anggota Kerajaan Inggris tersebut, hubungan mereka yang terbuka untuk publik adalah hal yang jarang terjadi di dinasti tertua di dunia ini.